请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

邵氏文化研讨网

搜索
查看: 530|回复: 0

《水浒》七十二回“宋江赠李师师乐府词”移用邵桂子旧作

[复制链接]

2010

主题

2290

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
31179
发表于 2020-5-22 09:49:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
 《水浒》七十二回“宋江赠李师师乐府词”,则是直接移用于南宋淳安人邵桂子的旧作,只为因事立题,将邵词句中“鲛绡笼玉”改作“绛绡笼雪”,又改“闲愁万种”为“离愁万种”,即通篇改了绛(鲛)、雪(玉)、离(闲)三字。
      “宋江赠李师师乐府词”:“天南地北,问乾坤何处,可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得!想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行连八九,只等金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。离愁万种,醉乡一夜头白。”

                  邵桂子的词作品:“天地南北,问乾坤何处,可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,鲛绡笼玉,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得?想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行连八九,只等金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。闲愁万种,醉乡一夜头白。”这首词在《水浒》中仅仅改动了三个字。



        录自:传承历史文化彰显淳安特色——淳安研究《水浒》的由来和意义    发布时间:2011-08-02 17:42:26




上一篇:乌龙王”与严州的会馆、公所
下一篇:乌龙王的严州府志记载与民间传说
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|邵氏文化研讨网  

GMT+8, 2024-3-29 22:24 , Processed in 0.069329 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn & 邵氏文化研讨网

© 2001-2013 Comsenz Inc.

QQ 快速回复 返回顶部 返回列表