【方逢辰七律浅释】

邵友华

【方逢辰七律浅释】   
    这是南宋淳安籍的方逢辰(淳佑十年即1250年状元)，咏邵氏谱牒的七律。译成白话文，大意如下——
    捧着观看邵氏先辈的谱牒，引起我无限遐思；南北的家乘对接，可以续上邵氏的旧支系。邵氏一脉相承，没有混杂其他异姓，一千多年的昭穆世序，与处在同一时代一样清晰。祭祀祖宗时，邵氏共同守护召公奭、穆公虎等周代宗臣的祠庙；而金文、石刻至今记载着宋代皇室追谥、旌表康節先生的聖旨与诰辞。惟愿邵氏族人永远崇尚孝祖敬宗，千万别让自己的身世辜负了君王与先师(孔子)！

    {说明}——此诗有多种版本，相差只有颈联的第五字，“周臣”有改“唐臣”或“宗臣”的：唐臣指唐代工部尚书、安阳邵执中(雍公自称为其19世孙)，“宗臣”则泛指历代邵氏高官显宦。——此诗被多地宗谱套用(如南海邵边谱等)，古共、余姚谱“周臣”改“唐臣”；作者则标为比方逢辰早93年状元及第的浙江温州乐清人王十朋，号梅溪，绍兴27年(1157年)状元。
故此诗有两种可能，一是确系两位浙江籍状元应余姚或他地邵氏之邀，撰写此诗，被刊在宗谱之前以标榜辉煌，后被广泛套用到各地谱序之中；第二种可能，是某族系(含邵氏以外的姓氏)修谱时，由捉刀代笔的文人，冒用王十朋或方逢辰两位状元之名撰写，刊入谱序以自我标榜。真相有待深究。

以下附件需要回复 1 次可见，已回复 0 次 1、微信图片_20181118114025.jpg 63KB 已下载 0 次