輾轉兩岸修譜人——對話邵銘祥

邵友华

輾轉兩岸修譜人——對話邵銘祥
2009年11月19日 09:27    來源：你好台灣網


【主持人】聽眾朋友早安，歡迎和阿珣一起在祖地會客廳，聽我們自己的心聲。今天做客祖地會客廳的客人還是我們上一期請到的，二十多年來輾轉兩岸，編訂台灣第一本族譜的邵銘祥先生。

    族譜是每個姓氏的記憶，它無聲訴説著一個家族成百上千年的人物變遷，命運沉浮，每逢家族祭祀，這本小冊子便是後人崇拜先祖的理由。從1986年到現在，邵銘祥做的就是把這份打破的記憶一片片拼起來，好還原給後人一個完整而真實的歷史。十余次赴大陸洛陽、廈門、泉州等地尋找當地邵氏家譜，再和台灣邵氏家譜一條線一條線對接、疏通，他，找到了作為邵氏後代的驕傲。然而，這註定不會是一個順利的過程，今天他要繼續講述自己的故事。

    每一次修譜，需要邵銘祥一家家拜訪宗親，了解宗親的姓名和家世淵源。如果是不認識的宗親，把他拒之門外的也不在少數。20多年來，遇到過多少能解決的不能解決的困難？邵銘祥輕描淡寫地説，太多了，但我會堅持走下去，因為這裡有我放不下的東西。這放不下的究竟是什麼呢？我們來聽聽他怎麼説。

【音響】（問）我之前也了解過，您從80年代就開始修訂族譜，這20多年來是什麼讓您堅持下去？因為修訂族譜是一件比較艱難的事情，以前比較容易，因為大家都住在一起好找，現在甚至一家人都沒住在相同的國家，這樣的話。。。

（答）照這兩次修譜的經驗來看，第一次比較簡單，但是每家都有跑，都在那一塊地方，第二次是要接到上面去，需求就比較大，要他們儘量提供資料，祖先牌位，祖先名字，另外台灣有戶政提供資料，所以本來台灣只有三支對上，不過最近對上了六支，所以做譜的時候，如果發現這樣的，另外三支冒出來的時候，這個心是太高興了，沒法給別人解釋説我有多高興，因為是我們自己捅破的。但是如果沒參與的人，只是拿給他她是看不懂的，因為我們做的時候印象中知道哪一房哪一方，提供了資料就對的上，我們一般沒法對的上。所以修譜説起來找到人的時候，這個心是高興得沒法形容的，辛苦的時候和興奮的時候都有的。

    但是有的對這個很不重視。怎麼説呢，有親自去拜訪他們，説那後代都出來了，這個名字要放進去，但是好像沒去想，都沒提供。那如果不提供我們也不能硬要人家做，所以這也是要靠大家互相幫忙，所以熱心的有，不熱心的也有，我們也不能要求人家怎麼配合，也是要順其自然。

【主持人】當一個人用心做事時，最怕的是周圍人不理解。如果能得到身邊的支持，即使只是精神上的鼓勵，往往再苦再累也值得，編譜這些年讓邵銘祥最感動的事就是這樣。

【音響】（問）這20多年有什麼讓你印象比較深的嗎？

（答）一般印象深的，像剛才説的，我們第一次去拜訪人家，是熊是虎人家也不知道，人家不認識你，不知道你來要幹嘛。那我不弄譜不可以嗎？你不能來硬的，也是要軟軟説，我們不弄譜後代就不知道了，人家一聽就會配合。不然有的把你推出門都有。所以這個過程要很有耐心才行。有一點很有趣的，説出來很興奮的就是，第一次修譜的時候，人家説你們都沒經費，是不是大家募捐一下，多少都沒關係。去一個親戚那裏，他捐了兩千，台灣的錢。之後要去他叔叔那裏，之前這些親戚説，明祥啊，你去那裏會踢到鐵板，因為錢是各人的，我們不能強求要多少，所以我心裏沒有想法説要多少。到了他家後，自己所有資料都整理好了，我説，叔啊，這個在募款，你有沒有？？一下沒？他説好啊，就進去，出來笑笑，拿一張支票，多少呢？三萬塊。人家交代説明祥你會踢到鐵板，結果我拿到三萬塊。他家現場是怎樣呢？人家是有錢人呢，很過得去的，夫妻，兒媳，子，孫輩都在做手工藝品掙錢，很節儉，結果他們捐了三萬塊。結果這個事情我沒説，就寫在本子上。有天又到捐兩千塊的那個人那裏，他問我叔捐了多少？我拿本子給他看，他説，那兩千塊還我，我就還他，去開了張三萬塊的出來。所以這個過程就是説，我們有在做，大家就會很支持我們很幫助我們。

【主持人】通過溝通增進了解，才能拉近人和人的距離。這是邵銘祥在閩臺兩地奔波數十年的心得，也是他平時為人處事的方式。編譜時經常和宗親打交道的經歷，造就了邵銘祥耐心細緻的好脾氣，加上認真執著的編譜態度，不管大陸還是台灣宗親對他都讚譽有加。

【音響】現在我們這像昨天，07年同安一下子能有動輒一兩千位親戚來祝賀，其實都是我促成的，所以親戚們對我，了解的人都稱讚我，回去都會説。我們一位理事長已經去世了，很可取的，我要過來的時候，他私下拿了兩百元美金給我，説你自己拿去用。他自己的，不是公費的。所以這個過程中就是説，宗親對這個都很支持，也很疼我，促成我成家立業幫助也很大。

【主持人】二十載編譜路，有付出也有收穫，看在邵銘祥家人眼裏是種什麼感覺呢？休息一下，我們繼續來了解。

【歌曲《黃昏的故鄉》】

【主持人】聽眾朋友，聽完洪榮宏帶來的《黃昏的故鄉》，歡迎繼續收聽祖地會客廳，我是阿珣。下面我們繼續聽邵明祥先生講述他與族譜的故事。

【音響】（問）家人對您修族譜支持嗎？

（答）剛開始當我是瘋子。因為一般確實，修譜的都會被當成瘋子。怎麼説，我們做譜有時就要用頭腦，有時要找根源資料，太投入的時候，都沒陪老婆孩子，會産生説都在修譜都沒（做家務）。尤其常常還要出外，所以大部分家裏都不贊成。

（問）家裏的事情都不能兼顧哦。

（答）對，但是到後面被稱讚的時候，太太的尾巴就翹起來了，成就感就不同了，所以陸陸續續就很贊同了。所以一般説修譜的人都瘋子，頭腦都壞掉了，才來走這條路，但是那個意義是不同的。

【主持人】編族譜是邵銘祥自發的行為，尤其一開始宗親會尚未成立，只能靠他自己出錢出力，遇到阻力也得不到組織支持。後來雖然陸續有一些零星的募款活動，也不過杯水車薪。對自己這些年的投入，邵銘祥倒是很淡然，因為宗親們的態度讓他覺得，這錢花得值。

【音響5】（問）20多年來的經費您是怎麼解決的，自己是不是要添很多？

（答）這個過程中也是有公私都有。之前大部分都是私，利用同安邵家有間廟，回來蓋廟，利用這個機會談修譜的事，有些公也有些私。回來同安的時候，親戚頭一句話就問明祥來了嗎？因為我下車不是走在最前面，我都在最後面和當地親戚説要做什麼做什麼，他們都沒看到，但是他們問不是問誰來了，是問明祥這次回來了嗎？

（問）大家都很想念你。

（答）對！若是回祖屋人家都説：你回來了！所以這個感受是不一樣的，去到各地，洛陽也是，感受的都不一樣，所以人生的價值都很有意義。

（問）不是花了的錢來衡量的。

（答）對這不是用錢，沒法用錢的。所以今天我們理事長和常務幹事都有來，為什麼要叫他們，我一直拖他説，你來看，看大陸長成什麼樣，他對我們怎麼樣，我們對人家怎麼樣，這樣才有辦法了解，兩岸才能聯絡。所以這點很嚴重，説哦那裏有什麼了不起我們幹嘛要怎樣，但是我就説，你來看，人家對我們怎樣，我們對人家什麼樣，人家哪有那樣。重點在這。結果他們來看就説，哪有那樣，人家對我們很親切啊，回去就會説，就會促成兩岸親情的聯絡。

    族譜交流把兩岸親人拉近了，縮短了距離。説起來都是同根，同一個祖先，大家就會很親。那天在連江吃飯的時候，哪能説你是河南的，我是台灣的，都不是，哦這個很親，台灣來的，大家很親，所以這個譜就發現説雖然現代不親，但是上代親，拖下來大家都一家親。

【主持人】來自家人和宗親的鼓勵，還有心底深處對祖先的承諾，讓邵銘祥把編譜事業堅持了下來，同時，編譜也讓他收穫了另一份快樂。為給族譜排版，他在50歲那年硬逼著自己學起電腦。為此，他放下家傳的鉛字模型製造技術，雖然父輩做出的全世界僅存的活字模型，現在仍然令他那麼自豪。再就是出於查證族譜內容的需要，只讀到初中畢業的邵銘祥自學大量歷史學知識，而今聽他説起中國古代史頭頭是道，甚至還意外考證出古譜的錯誤。

【音響】（問）您以前編譜的時候有沒有發現前人編譜沒有發現的事？

（答）現在回答這個問題最好了，可以説各姓邊譜的時候有沒發現我不敢説，但是我們這次邊譜陸陸續續就發現了。因為古代的時候交通不便，拿到的可能只是一種譜，就當成寶，所以我一般都是照抄直接插進去，就亂掉不要緊，字還寫錯。所以我現在又收五六個地方的譜，一看到發現錯誤很多。比如連江來説，照説是福州體系，把洛陽也放他們那，這就錯了。把泉州、晉江、同安祖先也放在那，這怎麼對。

還有一點很重要就是廈門同安包括福建部分，很多人都説自己是光州固始縣來的，很多譜都説自己是隨王審知來閩南的，這麼多都錯了。為什麼呢？王審知是五胡亂華的時候來的，宋朝前，有的人是宋朝後才來的，怎麼能跟王審知來呢？所以這麼多錯譜都是這樣，古代譜怎麼寫我就怎麼寫。這是一點，第二點是，我們研究，有可能當時王審知來做閩南王，會採用説我如果是光州固始縣的人可能交稅比較少，或是對家族，自己的姓比較有保護，我是王審知故鄉的人，人家就不敢欺負我們，如果是外面的，人家可能就會排斥，所以可能有這種現象，這個錯誤我們也是要改掉，所以確實是很重點，福建方面很多譜錯了就是這樣。

（問）都是後人自己加的。

（答）對。

【主持人】近年來，兩岸溝通不斷加強，不管是各自編族譜，或是合作的難度都比以前改善許多。但是像族譜這種傳承歷史的東西，現在他們的最大困難來自族譜資料的欠缺。

【音響】現在兩岸大家都一直在修譜，遇到很大的困擾，第一點是我們這裡比較早的譜都損毀了，沒法拿到了，要往上查證很難。台灣方面來説，中間斬斷沒寫了，要會大陸找這個根就找不到了，明知道我們哪的哪的，但是對不上你怎麼敢寫上去呢？你不敢，所以這樣會斷根。所以這個很可惜的原因就是。再説和海外的，那個時候困苦的時候怎麼想得到族譜呢？對吧，就要等到發展了才想到族譜，但是發展好了可能就隔代了，隔代了如果上輩沒交代，是不是根又斷了？這就很可惜的事情。我新加坡一個親戚回來認親，認親歸認親，你不知道哪一支是要怎麼接。就是要説説説，有發現到自己的一個祖，才接的上，如果沒説出來，各地接不上，也是很遺憾的事情。

【主持人】現在只要説到文化的保護，我們總是離不開對傳承的擔憂，生於1951年的邵銘祥，今年已近58歲，接班人的問題，他考慮不是一兩天了，不過和許多人不同的是，他覺得這事得順其自然。

【音響】（問）現在我們知道，特別是大陸這邊修譜的事都是年齡大的人在做，台灣那邊我不知道是怎樣，您擔不擔心後繼無人？

（答）這很早就有想到了，但是也沒法探討太多。到一個階段自然而然就有人跳出來了，這有時候常常想誰要來接誰要來接，沒發猜測，以我來説，我也不知道我會陷進去，以我的學識只有初中，照説修譜的人學歷要很高，雖然我初中畢業，但是我了解的比她們多，所以不一定是老人也好，年齡大也好，學識高也好，不一定適應。這個任務最終交給誰，沒法預測，可能有一個天數，沒法預測。我接觸的各地都是年紀大的在做的，但是必要也是年輕人要參與，當然學識高寫文章和序幫助很大，文章通順什麼的，其他的不一定要是什麼樣的。因為了解越多有時對我們修譜會有影響，太堅持也是不好，所以很難説好壞。（淡出）

【主持人】聽完邵銘祥先生的故事，阿珣覺得這不單是他個人的經歷，這本薄薄的族譜反映出的也不只是一個家族自己的事，它所承載的還有兩岸那剪不斷的關聯，鐵證鑿鑿，任何外力都否認不了。好，今天的祖地會客廳就到這裡，我們下期再會。（作者：林珣）

以下附件需要回复 1 次可见，已回复 0 次 1、微信图片_20190520140021.jpg 94KB 已下载 0 次

邵景衍

好在没被枣庄伪谱"统"才是万幸!