福建同安谱“崩溪”系“枫溪”之误写吗？

邵友华

邵佳鹏:
［“崩溪”系“枫溪”之误写］
1、潮州潮安县自古下辖一“枫溪镇”，该镇地形有一狭长的“池塘”，称为“枫溪塘”，附近的民居则形成“塘尾一村、二村”（按闽南话与潮州话“尾”皆雅化为“美”，“塘”音与“长”同。故“塘尾”雅化为“同美”…同安马巷“塘尾”村名亦写为“同美”，亦多有此例。
2、“崩”与“枫”闽南话及潮州话都同发音。晋江雍正谱记载时通公次子夫璧（另写“伯”）开基潮州“崩溪长御史庭”，系同音的“枫溪塘”之误写！數百年竟然无一人纠正改写。2005年底同安邵祠重建庆典，我曾两次带人到潮州汕头寻找“夫璧”的后裔，均因此地名之同音误写，无功而返！
2021年潮汕邵氏到同安寻根，最终破解了“崩溪”是“枫溪”同音误写之谜！他们又回去实地找到“御史庭”即“御史宗祠”的明代历史建筑作为标志物，以及周边多个废弃的邵氏古村落及墓葬地遗址，应为夫璧及其后裔“游学定居”之地，拍照传与同安宗亲，共同确认了时通次子夫璧及其晚辈“迁潮州”之地，就在现“枫溪镇”周边的彩塘镇东里村，及澄海区莲下镇下湾村一带！考证详尽而繁琐，因而只在潮汕与同安邵氏中间传阅，没有发给宜勇等专家备案。
3、我传给宜勇的《族谱简介》（几十个字）里，也只好直接改错字“崩溪长”为“枫溪塘”，而无法详细汇报近年与潮汕宗亲共同纠错，破解六百多年“崩溪”难题，实现泉漳潮邵氏的成功联宗了。特此简约补充说明，尚祈专家明鉴。2025-3-27


邵宜勇（福建）:
潮州 嘉靖版图片
民国间广东志未成稿本图片
潮州志·屯田 乾隆本图片
这些都是潮州地方志的地名崩溪，与老祖宗谱上所记，没有矛盾，是一致的！哪里来的 岗溪？




邵永庆（湖北，祖籍绍兴）:
关于明代得名“枫溪”之前的名称，结合历史文献与地方志记载，可考释如下：
1、明代之前的地名沿革
南宋至元代的“崩溪”之名。根据潮汕余氏族谱记载，南宋末年此地被称为“崩溪”，属海阳县归仁都管辖。其得名可能与地理环境（如溪流堤岸崩塌）或闽南语方言音译相关。这一名称延续至元代，仍见于早期移民文献中。
2、明代初期的雅化演变。
明代嘉靖年间（1522-1566年），地方志中首次出现“枫溪”作为村名、溪名的记载。推测“崩溪”因“崩”字寓意不吉（如崩塌、灾祸），逐渐被雅化为“枫溪”。这一演变可能结合了自然景观（枫树成林）与方言谐音（闽南语中“崩”与“枫”发音相近）。
3、雅化背景与依据。
避讳文化：明代重视地名寓意，“崩”字隐含灾祸，不符合传统吉祥观念，故需更名。
自然景观补充：枫溪镇周边溪流沿岸枫树繁茂，新名“枫溪”更贴合实际环境。
行政固化：明代枫溪成为潮州陶瓷产业中心，地名随商贸传播而固定。
总结：
明代之前，潮安枫溪镇一带的古称为“崩溪”，至明代因避讳、雅化及自然景观影响，演变为“枫溪”。这一更名过程体现了地名文化中的趋吉避凶传统与人文地理的互动。


20250327

以下附件需要回复 1 次可见，已回复 0 次 1、微信图片_20250327150629.png 22KB 已下载 0 次 2、微信图片_20250327145810.png 13KB 已下载 0 次 3、微信图片_20250327145758.png 24KB 已下载 0 次 4、微信图片_20250327145506.png 137KB 已下载 0 次 5、微信图片_20250327145457.png 506KB 已下载 0 次 6、微信图片_20250327145451.png 1.06MB 已下载 0 次