越州重修山阴县朱储斗门记 --邵权

邵友华

越州重修山阴县朱储斗门记
[北宋]邵权
宣德郎、知歙州休宁县事邵权（1）撰
河南府左军巡判官、充越州州学教授江屿书并题盖
越之为州，右江而左海，镜湖巨浸环绕郊郭，民居、田畒、园囿、
庐舍，凡所以养生之具，苟不在於崇山峻岭，则必出於广川巨泽洲坻
岛屿之上，动出入息非舟楫莫济。民有自生长至耆艾不识陆事，辅郭
县山阴、会稽田切於水者三千一百顷有畸，而膏腴在焉。其自城抵湖、
自湖距海，形势高下，递若阶级。《图经》言湖水高平畴丈许，平畴
又高丈许，故水不常存，然农事亦不常资乎水。此蓄泄所以多斗门，
而朱储之利，特为广博。肇兴於唐贞元中皇甫政（2）为观察使时，
而至於今屡作不废也。皇甫之迹无所於考，大抵当众浦之会，因两山
之间得地，南北二十步，两端稍陷，则凿而通之。桓木为柱，衡木为
闸，分为八间，其中石阜隆然则存而不凿，此其制盖已可尚矣。植牌
则水时其启闭焉，然后二邑之田远近高下，泄之无不及之渊，蓄之无
不沃之地，吁可谓善矣。
自贞元迄唐踰五代，至我宋景德，历岁百数十，其间毁坏至不可
用，则筑塘拥之，用力勤而收功寡，人以为病。山阴隐者赵万宗，号
跛鳖先生，因知县事暇斐裒财於众而兴之，斗门復建，稍易以，石民
实赖焉。嘉祐二年（1057）县官有适当其弊者，先是虞君元昱，以发
私财赈乡曲之饥，诰授州助教，与其乡人及浮屠元耸出力营治。而斗
门内外，自闸之余，无所不用石矣。上覆行阁，中为大亭於石阜之上，
有足观者。启闭之悉归有司，於是乎始。厥后斗门多居人，闽商海舶，
欲交易是邦者，往往由浦而上，间苦潮微沙涌，舟不达於近浒。而非
启放之时，则相与刓（wān）限剔闸盗泄之，号曰“洗浦”。自是稍失
緜密，斗门之用止利於泄，而不利於闭，旱暵仍岁矣。元祐元年（1086），
内翰邵武黄公（3），以龙图阁学士，出为越州，始至问民所病，皆曰：
“会稽十乡，苦濒巨海，而塘护不固，人将为鱼。朱储斗门，民食所
系，而岁久不葺。”越明年春，公既为发常平余钱，筑塘捍海，人竞
歌之，谓得未曾有矣。又为度斗门所费，会朝散大夫嘉禾朱公，来倅
府事，乐赞其谋。於是进士虞叙闻而悦之曰：“是将无所俟公家之赀
矣。”叙，元昱之子也，居欲缵袭父志，故其於此能锐然率乡里善士
输财协力，而与道士翁怀辩躬任其责，公命县主簿萧君服董其事。於
是蠲日庀徒分八闸，以前后其工防役时壅溢之暴。其摹画制度，悉因
前人之善者，乃若因时损益，则相地宜原物性而加之意。闸底旧坫以
石限地，有不平则粉石为灰以实，其下水潄灰释，随穴而漏。今为度
地之形稍平易治，则砻□之例，覆石版而置限其上，否则凿地石为渠，
而纳限其中，至夫闸掬之金，岸甃之甓，木之易蠧者易以难，石之善
溃者易以坚，亭阁之旁垣墻而护之，委八闸之一低其木焉。每泄灌浦，
以为商舶之利，皆所以救弊而图安，防侵而杜毁也。公具酒醴，浮舟
而劳之。经始於三月辛酉，讫五月之丙寅，为夫二千，用钱五十万，
为日六十有六而告成焉。郡人方德公之赐，而公移舒州。田父野老嘻
吁而相谓曰：“斗门其成，公其去我矣。咸愿得公再游其上，庶几於
公风采，得覘其详，以释吾心。”公从之，州人乃相与绘公之像生祠
之。咸愿述其事，而权适在越，朱公乐推公美善因民情一日，顾谓权
记之。
夫先王定四民之业，以均节天下相生养之道，惟农为勤。其水旱
之际，畎亩之间，有大利害焉。欲兴除之，非得为其长者恻怛而从之，
则常见其沮遏，而难成贤侯善令。欲兴除农亩之利害，非得其所部之
人劝功乐事而克相之，则多见其功实之不立，至有謷（áo）然坐视旷
数十世，而人不护其益者非一二也。公之为州能同其忧乐，适其避就，
昔所利者，今必存；其所害者，今必去；昔所有者，今必具；其所无
者，今必有，非特於斗门见之。一言语，一禁令，悉能当人人之心，
而无儢（lǚ）拒不协之态，则公之为贤大矣。权尝护从公游，故乐为
之书，而闻越人之於公有跂恋不足之意也，復繫之诗焉。其辞曰：
越城言言，江海掖焉。湖湛一镜，郊縈百川。渺渺巨浸，畇畇大
田。越人冲冲，生长乎水。孰营其居，岛屿洲沚。孰致其行，舟楫是
倚。农桑耕作，园囿种蓺。防旱决溢，曲为之制。其制伊何，斗门是
肆。有山曲阿，川谷萃止。以蓄以泄，以闭以启。悦新而完，慍斁而
圯。公之来斯，究尔民瘼。聆以是告，爰咨爰度。士有执功，官有护
作。公之宴斯，泛泛其舟。载酒及羞，野詹于艽。以劳劢（mài）尔，
匪遨匪游。遹观厥成，殖殖其砥。重门复衡，列植齿齿。门之闢斯，
若鼓若轰。虩虩（xì）巨震，可观可惊。公曰咨尔，邦之农父。尔财
既殚，尔利靡监。善饬尔功，及尔孙子。启闭以时，民食在此。咸拜
曰俞，我公是若。勿愆勿忘，勿毁勿削。繄公之诚，实实其有。何以
荣之，椿柏之茂。维公之德，正直是守。何以永之，乔松之寿。有渝
金石，有寒暑易。颂公其昌，永矢弗熄。
元祐三年（1088）四月望日
承议郎、知越州山阴县事兼提举、鉴湖武骑尉丘述、雄州防御推
官、知县丞庄柔正立石
赵琪刊
资料来源：《越中金石记》（清）杜春生撰；
《金石汇目分编》（清）吴式芬撰
【注释】
（1）邵权：武进（今江苏常州市武进区）人。北宋熙宁六年（1073）
进士。授宣德郎，任休宁县令。
（2）皇甫政：籍贯不详。唐德宗贞元元年（785）春任浙东观察
使，领镇会稽。在任期间，他兴修水利，主持将玉山斗门改建为玉山
闸，使其成为当地灌区赖以蓄泄的枢纽。贞元十三年（797）三月任
满后，又改任太子宾客。
（3）黄公：即黄履（1030－1101），福建邵武人。字安中，嘉祐
进士。神宗朝，累官御史中丞。哲宗即位，除翰林学士兼侍讲。刘安
世论其党附蔡确冒定策之功，元丰八年（1085）罢知越州。元祐二年
（1087），移知舒州（今安徽安庆市）。绍圣初，为御史中丞，仰章惇
风旨，遭诸臣反对。后两任尚书右丞，元符间求罢，寻卒。

以下附件需要回复 1 次可见，已回复 0 次 1、微信图片_20220527080222.jpg 321KB 已下载 0 次 2、微信图片_20220527080217.png 1.38MB 已下载 0 次 3、微信图片_20220527080212.png 1.59MB 已下载 0 次 4、微信图片_20220527080206.png 1.45MB 已下载 0 次